2007年12月10日
お客様各位
任天堂株式会社
お知らせとお詫び
『英語が苦手な大人のDSトレーニング もっとえいご漬け』において、次のとおり内容に誤りがありましたので、お知らせいたします。
ご利用の皆様にご迷惑をおかけしましたことを深くお詫び申し上げます。
1 「お楽しみ-聴き取りペイント」 の 「女性の衣服」 の問題で、解答に表示される絵のマフラーと耳あての色が逆になっています。ただし、プレイヤーが塗った色の正否は正しく判定されます。
2 「お楽しみ-海外生活力トレーニング」 の 「年月日力」 および 「年月日力Hard」 の問題で、次のとおり正しい解答が表示されない場合があります。
2
[年月日力] What date was it days ago?  ○日前は何日?
2
という問題で、の部分に今日の日付と同じ数字が表示された場合に、正解の日付が表示されずに解答が"0(ゼロ)"と表示されます。

2
[年月日力Hard] What month was it months ago?  ○ヶ月前は何月?
2
という問題で、の部分に今月と同じ数字が表示された場合に、正解の月が表示されずに解答が"Saturday"と表示されます。
3 「トレーニング-なまり」 「英語圏」 の 【アメリカ標準】 の問題で、単語のつづりに間違いがありました。
2
When my body feels like it needs a break, I can be a real good coach potato.
体が休憩を必要としているときは、本当にいいカウチポテトになれます。
2
上記文中の単語「coach potato」の正しいつづりは「couch potato」です。
4 「トレーニング 7-3」 「遅いヘンリー」 の解説で、単語のつづりに間違いがありました。
2
Wooried about」は「ゥワリィドアバゥ」と、つながって発音されています。
2
上記文中の単語「Wooried about」の正しいつづりは「worried about」です。
5 「トレーニング-なまり」 「アジア」 の 【日本語】 の問題で、誤った解説文が表示されていました。
2
The mountains in Japan aren't very high compared to the Alps in Europe.
日本の山は、ヨーロッパのアルプス山脈と比べるとそれほど高くはありません。
2
正しい解説は以下になります。

The mountains、the Alpsのtheは、それぞれ「ザ」と「ディ」で代用されています。
thの音は舌先を歯よりも少し出し、口の後ろにすばやくひっこめる感じで「ザ」と「ディ」と発音してください。英語らしくなります。
以上