２位の受賞者は２名です。アメリカのBusterさん、イタリアのMicheleさんです、おめでとうございます！
Busterさんの作品は、パイレーツのオバケ。オドロ〜宮殿には色々なエリアがあり、その中の海洋ゾーンに登場しそうなオバケですね。アップリケのようなタッチで描いているので、海賊の怖いイメージがなくなりとても親しみやすいオバケになっていたところもポイントでした。
Micheleさんのオバケは、地下のラボにいそうな研究者のオバケ。ヒャッキ〜ヤ坑道から持ち帰ったクリスタルを実験道具に使っているのでしょうか?フラスコから別のオバケが出てきているので、オバケを製造する研究をしているのかもしれませんね。
"TREACHEROUS TERRORS" COMPETITION RESULTS! Joint Second Place
In joint second place, I'd like to present Buster from the USA and Michele from Italy! Nice work!
Buster's design is a smiling pirate ghost, complete with hook and tricorne hat! It would fit right in at the nautical exhibit in Treacherous Mansion. Arr!
Michele drew a crazy scientist ghost to inhabit the underground lab. Is it just me or is he using crystals from the Secret Mine to create more ghosts in test tubes? Creepy...!
３位の受賞者は３名です。３位はドイツの
さん、日本のかっしーさん、おまゆさんです。
さんの作品は、扉のオバケ。なんだかイタズラが好きそうですね！ルイージが驚いている様子を楽しそうにみているのがとても印象的でした。
本を開けると飛び出してくる、ビックリオバケを送ってくれたのはかっしーさん。本はオドロ〜宮殿のキーアイテムなので、今回のテーマにもピッタリでした。
おまゆさんのオバケは、おそうじオバケ。誰も住んでいないはずのオドロ〜宮殿がキレイに保たれているのは、このオバケのおかげだったのかもしれませんね！ルイージが強制的に働かされているという点も面白いなと思いました。
実は、さんも、かっしーさんも、おまゆさんも以前入賞経験がある方々です。今回のお題のオドロ〜宮殿は、色んなテーマのステージで構成されているだけに、テーマも絞りにくく、オバケを考えるのが難しかったと思いますが、皆さんさすがです！
"TREACHEROUS TERRORS" COMPETITION RESULTS! Joint Third Place
In joint third place, congratulations to 
from Germany, かっしー from Japan and おまゆ, also from Japan!
's door ghost has such a gleefully mischievous expression on its face that I just couldn't resist. And Luigi's look of horror is hilarious!
Imagine wandering around a grand room in Treacherous Mansion and taking a dusty tome off a bookshelf. You open it up and out jumps this fellow, as imagined by かっしー! Eek!
おまゆ's ghost is another maid working hard to keep Treacherous Mansion spick and span. Is Luigi looking for ghosts with the Poltergust 5000, or has the ghost bewitched him into a cleaning frenzy?
, かっしー and おまゆ have all received awards for their designs before, but this time was a bit trickier because Treacherous Mansion has a mixture of themes. Well done for nailing it!
今回の特別賞はカナダのAngiiさん、まゆみおかあさん、マリリオン、みみりさんです。おめでとうございます！
Angiiさんは、とても頑丈そうな扉のオバケ。怖い表情がさらに頑丈さを表現しているように思いました。また口の中を木目調にすることで、木の質感も上手に描いていたと思います。
まゆみおかあさんのオバケは、メイドおばけ。ダークムーンが壊れて、宮殿のオバケ達が一層わがままになってしまったので、てんてこ舞いなんでしょうね。
マリリオンさんのオバケは、甲冑テレサ！単に甲冑を着ているだけでなく、盾にも剣にもテレサが乗り移っているのがユニークでした！それにしてもテレサだらけの部屋ですね。決して開けたくない部屋かもしれません。
オドロ〜宮殿でインパクトが強いものと言えば、プロペラ機は外せません。みみりさんのオバケはそんなプロペラ機を乗りこなしてしまった（？）パイロットのオバケ。自信に満ちた表情なのも面白かったです。みみりさんは、ジゴ〜クロック工場からずっと入賞しつづけた常連さんです。最後まで気を抜かずに、力作を送ってくださってありがとうございました！
"TREACHEROUS TERRORS" COMPETITION RESULTS! Honourable Mentions
I'd like to present Angii from Canada, and まゆみおかあさん, マリリオン and みみり, from Japan! Congratulations!
Angii's ghost takes the form of a big sturdy door with a terrifying grin. I love the way you can see the wood grain inside its eyes and mouth!
まゆみおかあさん's ghosts work as maids in Treacherous Mansion. I bet they've had a ton to do ever since the Dark Moon was broken and all the ghosts have started misbehaving!
マリリオン imagined Boos that haunt the armoury, lurking inside the assorted helmets, swords, shields and other weaponry! That's a high concentration of Boos, though. I wouldn't want to go in there!
Remember the propeller planes on display at Treacherous Mansion? Well, みみり has drawn one of the pilots! He looks like a gruff, no-nonsense kind of chap, don't you think?
I should also congratulate みみり on being awarded his third prize in these drawing competitions. Excellent work!
任天堂のマリチャンです。
いつもはマリオUコミュニティで企画案内係をしていますが、「ルイージの年」関連のコミュニティも担当することになりました。「ルイージの年」期間中のみ、ルイージに変装して登場します。一緒にMiiverseを盛り上げて行きましょう!
Hi there! My name is MariChan. I started out helping in the Japanese New SUPER MARIO BROS. U community, but I’m also in charge of the Luigi communities during the Year of Luigi. I’m looking forward to getting to know everyone! By the way, how do you like my moustache?
１位の受賞者は１名です。日本のアクマせいじんさんです。おめでとうございます！
オドロ〜宮殿といえば、２体のキノピオをさがすのに苦労した人も多いのではないでしょうか？ キノピオだ！と思ったらオバケだったという、ありそうでなかった発想が高く評価されて、今回は堂々の１位入賞となりました。
アクマせいじんさんは、毎回ありそうでなかった発想のオバケが評価され、これで３度目の入賞になります！３度目の入賞だけでもすごいのに、最後を１位で飾るなんてとてもカッコいいですね！
世界中から届いた応募作品の中から、一番に輝いたアクマせいじんさんおめでとうございます！ 皆さん、アクマせいじんさんに拍手！
"TREACHEROUS TERRORS" COMPETITION RESULTS! First Place
Now then, our winner in our final competition, "Treacherous Terrors", iiis... *drumroll* ...アクマせいじん, from Japan! Congratulations!
Did any of you struggle to find the two Toads in Treacherous Mansion? Well, imagine if you thought you'd found one and then it turned out to be a ghost... Not a pleasant experience!
It could almost have happened, though. Nice idea! In fact, this is the third time アクマせいじん has won a prize. All his designs have been very plausible for the world of Luigi's Mansion 2.
So again, huge congratulations to アクマせいじん and thank you to everyone who took part!