pokemon

ポケモンから広がる世界〜グッズ、カード、アニメ、映画〜
----------
ポケモンキャラクターの活躍

ページ1ページ2 ★ ページ3 ★ ページ4ページ5
----------

海外での人気はどんなカンジ?

● ポケモンの人気は国内だけにとどまらない。98年、99年と海外でのテレビ放映がはじまり、じょじょに世界中にブームが広がっている。キャラクター商品も大人気で、ポケモン関連商品を出している会社はアメリカだけでも約200社。全世界では、約400社以上の会社が関連の商品を出しているんだ。

● さて、では、海外で人気のアイテムは? 「日本と同じでモンスターコレクションなどフィギュア系が人気ですね」(伏見さん)「日本との違いはアパレル(ファッション)系が強いことです。Tシャツだけでも全部で1000デザインくらいあります」(斎藤さん)。また、海外のデザインは、日本のものとはちょっと違う。ナゼかアクション場面が好まれていて、ポケモンが正面を向いているところよりも、闘っている姿や走っている姿が人気なんだって。このへんは文化の違い? 「ユニークな商品としては、韓国のキムチチャーハン、ウインナーなどがありますね」(斎藤さん)。その国独自の文化が反映されていておもしろい!

● 海外で作られている商品は、日本とはひとあじ違っていて、斎藤さん、伏見さんの目から見ても新鮮だそう。日本でも一部の商品は買えるので、機会があったら探してみよう。

Tシャツ
Tシャツ
Tシャツ模様拡大
Tシャツ模様拡大
キャンディ
キャンディ

ポケモンバスの模型
ポケモンバスの模型
ポケモンバスの模型上から
ポケモンバスの模型上から


ポケモン各国の名前比べ

● 海外では、絵本やコミックも大人気。アメリカではスカラティックス社、ヨーロッパではリーダーズダイジェスト社など、世界的に有名な出版社が販売権を持っている。

● また、アニメのビデオも世界的に大ヒット。英語版だけでなんと、1千万本も売れたんだって。

● 現在、アニメのポケモンは英語のほかにもドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、北京語、広東語、ハングル語で放送されている。海外のポケモンはモンスターの名前が違うことがあるのは知ってる? ここでは各国のポケモンの呼び名を一覧表にしてみた。それぞれにお国柄が出ていてユニークだよね。

日本語 フシギダネ
FUSHIGIDANE
ヒトカゲ
HITOKAGE
ゼニガメ
ZENIGAME
英語 バルバゾァ
BULBASAUR
チャーマンダー
CHARMANDER
スクァートル
SQUIRTLE
ドイツ語 ビザザム
BISASAM
グルーマンダ
GLUMANDA
シュィギー
SCHIGGY
フランス語 ブルビザー
BULBIZARRE
サラメッシュ
SALAMECHE
キャラピュス
CARAPUCE
イタリア語
スペイン語
バルバゾァ
BULBASAUR
チャーマンダー
CHARMANDER
スクァートル
SQUIRTLE
北京語 ミィアオ ワ ズォング ツィ
miao-wa-zhong-zi
シァオ フォ ロン
xiao-huo-long
ジェ ニ グゥイ
jie-ni-gui
広東語 ケイ イ チョン ツィ
kei-yi-chon-tzi
シゥ フォ ロン
siu-fo-lon
チェ レイ グェアイ
che-lei-guai
ハングル語 イサンヘシ
Isanghessi
ファイリ
Fairi
ッコブギ
Kkobugi


----------
ページ1ページ2 ★ ページ3 ★ ページ4ページ5

ページ2へ ポケモンの登場するゲームのトップへ ページ4へ